Senin, 21 Juni 2021

SELAMAT JALAN BU ENY SUPRAPTI, JASAMU TETAP KAMI KENANG

IN MEMORIAM IBU GURU  ENY SUPRAPTI

@Hariyanto_ Kepala Sekolah SDN Turi 1 Kota Blitar

 

Hari ini Senin 21 Juni 2021, merupakan hari yang berduka bagi kami SDN Turi 1, karena telah berpulang ke hadirat-Nya pada usia 59 tahun. Beliau wafat setelah sakit dan di rawat sekitar 5 hari di Rumah Sakit Aminah dan terakhir di RSU Mardiwaluyo Kota Blitar.

Innalillahi Wa Inna Ilaihi Rojiun. Semoga Allah senantiasa memberi ampunan dan rahmat baginya. Semoga semua amal selama ini juga menjadi barokah dan jariyahnya beliau selama mengajar di sekolah kami  SDN Turi 1 kota Blitar. Cukup lama beliau mengajar di sekolah kami, hampir 10 tahunan. Rencananya beliau akan pensiun di tahun 2022, namun takdir berkata lain.

Kami semua guru dan karyawan serta anak-anak siswa SDN Turi 1 Kota Blitar merasakan duka yang begitu mendalam. Teriring doa dan salam kami semoga kepergiannya mendapat kemudahan dari Allah SWT. Aamiin.

SELAMAT JALAN BU ENY, JASAMU TETAP KAMI KENANG.



Memory Ibu Eny Berkerudung biru.

Berikut ini saya lampirkan lirik lagu Jawa dan juga diterjelmahkan ke Bahasa Indonesia. Lagu ini berjudul “Kelayung-Layung”  bisa diartikan tangisan yang mendayu-dayu dan sedih sekali. Lagu ini dinyanyikan oleh banyak penyanyi dangdut seperti Via Vallen, Nella Kharisma, dll serta grup band Buggie. Saya memilih lagu ini dan teksnya untuk dijadikan pengingat akan “kematian” yang memang dinantikan oleh semua manusia.

Dengan mengingat kematian semoga kita selalu ingat pada Allah SWT dan menghindari perbuatan sia-sia dan dosa. Aamiin.

 

 

Kelayung Layung

Dinyanyikan   : Via Vallen dan  Grup Bugie

Haa-haa-haa

Ono tangis kelayung-layung
Tangise wong kang wedi mati
Gedhongono kuncenono
Yen wis mati mongso urungo

Ditumpakke kereto jowo
Rodane roda manungso
Ditutupi ambyang-ambyang
Disirami banyune kembang

Ono tangis kelayung-layung
Tangise wong kang wedi mati
Gedhongono kuncenono
Yen wis mati mongso urungo

Ditumpakke kereto jowo
Rodane roda manungso
Ditutupi ambyang-ambyang
Disirami banyune kembang

Duh, Gusti Allah
Kulo nyuwun pangapuro
Ning sayange wis ora guno

Ditumpakke kereto jowo
Rodane roda manungso
Ditutupi ambyang-ambyang
Disirami banyune kembang

Duh, Gusti Allah
Kulo nyuwun pangapuro
Ning sayange wis ora guno

Ditumpakke kereto jowo
Rodane roda manungso
Ditutupi ambyang-ambyang
Disirami banyune kembang

Terjemah Bahasa Indonesia 

 

Kelayung Layung

 

Haa-haa-haa
Haa-haa-haa

Ada tangisan mengenaskan
Ono tangis kelayung-layung

Tangisan dari mereka yang takut mati
Tangise wong kang wedi mati

Walau pun bersembunyi di mana pun
Gedhongono kuncenono

Jika mati, manusia tidak bisa berbuat apa-apa
Yen wis mati mongso urungo

Dinaikkan keranda
Ditumpakke kereto jowo

Rodanya roda manusia
Rodane roda manungso

Ditutupi kain keranda
Ditutupi ambyang-ambyang

Disiram dengan air bunga
Disirami banyune kembang

Ada tangisan mengenaskan
Ono tangis kelayung-layung

Tangisan dari mereka yang takut mati
Tangise wong kang wedi mati

Walau bersembunyi di mana pun
Gedhongono kuncenono

Jika mati, manusia tidak bisa berbuat apa-apa
Yen wis mati mongso urungo

Dinaikkan keranda
Ditumpakke kereto jowo

Rodanya roda manusia
Rodane roda manungso

Ditutupi kain keranda
Ditutupi ambyang-ambyang

Disiram dengan air bunga
Disirami banyune kembang

Ya  Allah Tuhan
Duh, Gusti Allah

Saya mohon ampunan-Mu
Kulo nyuwun pangapuro

Sayangnya semua itu tidak berguna
Ning sayange wis ora guno

Dinaikkan keranda
Ditumpakke kereto jowo

Rodanya roda manusia
Rodane roda manungso

Ditutupi dengan kain keranda
Ditutupi ambyang-ambyang

Disiram dengan air bunga
Disirami banyune kembang

Ya Allah Tuhanku
Duh, Gusti Allah

Saya mohon Ampunan-Mu
Kulo nyuwun pangapuro

Sayangnya semua itu sudah tidak berguna
Ning sayange wis ora guno

Dinaikkan keranda
Ditumpakke kereto jowo

Rodanya roda manusia
Rodane roda manungso

Ditutupi kain keranda
Ditutupi ambyang-ambyang

Disiram dengan air bunga
Disirami banyune kembang

Sumber: Musixmatch dengan penyesuaian dari lirik lagu Bugie

Blitar, 21 Juni 2021

By. Hariyanto



lagu Kelayung-Layung oleh Buggie

Tidak ada komentar:

Posting Komentar